diff --git a/midori/midori-preferences.c b/midori/midori-preferences.c
index d4bd25f9..3613d147 100644
--- a/midori/midori-preferences.c
+++ b/midori/midori-preferences.c
@@ -421,7 +421,7 @@ midori_preferences_set_settings (MidoriPreferences* preferences,
     gtk_button_set_label (GTK_BUTTON (button), _("Enable scripts"));
     INDENTED_ADD (button, 0, 1, 2, 3);
     button = katze_property_proxy (settings, "enable-plugins", NULL);
-    gtk_button_set_label (GTK_BUTTON (button), _("Enable scripts"));
+    gtk_button_set_label (GTK_BUTTON (button), _("Enable plugins"));
     SPANNED_ADD (button, 1, 2, 2, 3);
     #ifdef WEBKIT_CHECK_VERSION
     #if WEBKIT_CHECK_VERSION (1, 0, 3)
diff --git a/midori/midori-stock.h b/midori/midori-stock.h
index 305e0cca..9c475003 100644
--- a/midori/midori-stock.h
+++ b/midori/midori-stock.h
@@ -30,7 +30,7 @@
 #define STOCK_STYLE              "gnome-settings-theme"
 #define STOCK_STYLES             "gnome-settings-theme"
 #define STOCK_OPEN_IN_TAB        "stock_new-tab"
-#define STOCK_OPEN_IN_WINDOW     "stock_new-tab"
+#define STOCK_OPEN_IN_WINDOW     "stock_new-window"
 #define STOCK_TRANSFER           "package"
 #define STOCK_TRANSFERS          "package"