Faciliate translation workflow, look at TRANSLATE for details

Also three strings are marked untranslatable since they never
appear in the user interface and 'Unhandled settings value'
is reworded to 'Invalid configuration value'.

TRANSLATE

@@ -4,13 +4,18 @@ This file is licensed under the terms of the expat license, see the file EXPAT.
 
 If you want to translate Midori, you need a few preparations.
 
-First enable localization file updates when building:
+First create/ update the localization template:
 
-./waf configure --enable-update-po && ./waf build
+./waf build --update-po
+
+Running this command again will also update all translations
+as needed, according to changes in the template.
 
 If you want to add a new language 'aa', create it like this:
 
-msginit -l aa_CC -o aa.po -i midori.pot && sed -i 's/PACKAGE/midori/g' aa.po
+cd po
+msginit -l aa_CC -o aa.po -i midori.pot
+sed -i 's/PACKAGE/midori/g' aa.po
 
 To check your language 'aa' for errors, do this:
 

midori/main.c

@@ -57,6 +57,10 @@ stock_items_init (void)
         guint keyval;
         gchar* fallback;
     } FatStockItem;
+    GtkIconSource* icon_source;
+    GtkIconSet* icon_set;
+    GtkIconFactory* factory = gtk_icon_factory_new ();
+    gsize i;
 
     static FatStockItem items[] =
     {
@@ -82,12 +86,7 @@ stock_items_init (void)
         { STOCK_WINDOW_NEW,     N_("New _Window"), 0, 0, GTK_STOCK_ADD },
     };
 
-    GtkIconSource* icon_source;
+    for (i = 0; i < G_N_ELEMENTS (items); i++)
-    GtkIconSet* icon_set;
-    GtkIconFactory* factory = gtk_icon_factory_new ();
-    guint i;
-
-    for (i = 0; i < (guint)G_N_ELEMENTS (items); i++)
     {
         icon_set = gtk_icon_set_new ();
         icon_source = gtk_icon_source_new ();
@@ -191,7 +190,7 @@ settings_new_from_file (const gchar* filename)
             g_type_class_unref (enum_class);
         }
         else
-            g_warning (_("Unhandled settings value '%s'"), property);
+            g_warning (_("Invalid configuration value '%s'"), property);
     }
     return settings;
 }
@@ -208,6 +207,7 @@ settings_save_to_file (MidoriWebSettings* settings,
     GParamSpec* pspec;
     GType type;
     const gchar* property;
+    gboolean saved;
 
     key_file = g_key_file_new ();
     class = G_OBJECT_GET_CLASS (settings);
@@ -260,9 +260,9 @@ settings_save_to_file (MidoriWebSettings* settings,
                                    enum_value->value_name);
         }
         else
-            g_warning (_("Unhandled settings value '%s'"), property);
+            g_warning (_("Invalid configuration value '%s'"), property);
     }
-    gboolean saved = sokoke_key_file_save_to_file (key_file, filename, error);
+    saved = sokoke_key_file_save_to_file (key_file, filename, error);
     g_key_file_free (key_file);
     return saved;
 }

midori/midori-view.c

@@ -79,9 +79,9 @@ midori_load_status_get_type (void)
     if (type)
         return type;
     static const GEnumValue values[] = {
-     { MIDORI_LOAD_PROVISIONAL, "MIDORI_LOAD_PROVISIONAL", N_("Load Provisional") },
+     { MIDORI_LOAD_PROVISIONAL, "MIDORI_LOAD_PROVISIONAL", "Load Provisional" },
-     { MIDORI_LOAD_COMMITTED, "MIDORI_LOAD_COMMITTED", N_("Load Committed") },
+     { MIDORI_LOAD_COMMITTED, "MIDORI_LOAD_COMMITTED", "Load Committed" },
-     { MIDORI_LOAD_FINISHED, "MIDORI_LOAD_FINISHED", N_("Load Finished") },
+     { MIDORI_LOAD_FINISHED, "MIDORI_LOAD_FINISHED", "Load Finished" },
      { 0, NULL, NULL }
     };
     type = g_enum_register_static ("MidoriLoadStatus", values);

po/wscript_build

@@ -1,34 +0,0 @@
-#! /usr/bin/env python
-# WAF build script for midori
-# This file is licensed under the terms of the expat license, see the file EXPAT.
-
-import Params
-import pproc as subprocess
-import os
-
-APPNAME = 'midori'
-
-if bld.env ()['INTLTOOL_UPDATE']:
-    os.chdir ('./po')
-    try:
-        try:
-            size_old = os.stat (APPNAME + '.pot').st_size
-        except:
-            size_old = 0
-        subprocess.call (['intltool-update', '--pot'])
-        size_new = os.stat (APPNAME + '.pot').st_size
-        if size_new <> size_old:
-            Params.pprint ('YELLOW', "Updated po template.")
-            try:
-                intltool_update = subprocess.Popen (['intltool-update', '-r'],
-                                                    stderr=subprocess.PIPE)
-                intltool_update.wait ()
-                Params.pprint ('YELLOW', "Updated translations.")
-            except:
-                Params.pprint ('RED', "Failed to update translations.")
-    except:
-        Params.pprint ('RED', "Failed to generate po template.")
-    os.chdir ('..')
-
-obj = bld.create_obj ('intltool_po')
-obj.appname = APPNAME

wscript

@@ -50,16 +50,6 @@ def configure (conf):
         nls = 'no'
     conf.check_message_custom ('localization', 'support', nls)
 
-    if Params.g_options.enable_update_po:
-        conf.find_program ('intltool-update', var='INTLTOOL_UPDATE')
-        if conf.env['INTLTOOL_UPDATE']:
-            update_po = 'yes'
-        else:
-            update_po = 'not available'
-    else:
-        update_po = 'no'
-    conf.check_message_custom ('localization file', 'updates', update_po)
-
     # We support building without intltool
     # Therefore datadir may not have been defined
     if not conf.is_defined ('DATADIR'):
@@ -150,11 +140,12 @@ def set_options (opt):
     opt.add_option ('--disable-sqlite', action='store_true', default=False,
         help='Disables sqlite support', dest='disable_sqlite')
 
-    opt.add_option ('--enable-update-po', action='store_true', default=False,
-        help='Enables localization file updates', dest='enable_update_po')
     opt.add_option ('--enable-api-docs', action='store_true', default=False,
         help='Enables API documentation', dest='enable_api_docs')
 
+    opt.add_option ('--update-po', action='store_true', default=False,
+        help='Update localization files', dest='update_po')
+
 def build (bld):
     def mkdir (path):
         if not os.access (path, os.F_OK):
@@ -188,7 +179,9 @@ def build (bld):
         install_files ('DOCDIR', '/midori/user/', blddir + '/docs/user/midori.html')
 
     if bld.env ()['INTLTOOL']:
-        bld.add_subdirs ('po')
+        obj = bld.create_obj ('intltool_po')
+        obj.podir = 'po'
+        obj.appname = APPNAME
 
     if bld.env ()['GTKDOC_SCAN'] and Params.g_commands['build']:
         bld.add_subdirs ('docs/api')
@@ -234,3 +227,26 @@ def shutdown ():
         if not icon_cache_updated:
             Params.pprint ('YELLOW', "Icon cache not updated. After install, run this:")
             Params.pprint ('YELLOW', "gtk-update-icon-cache -q -f -t %s" % dir)
+
+    elif Params.g_options.update_po:
+        os.chdir('./po')
+        try:
+            try:
+                size_old = os.stat (APPNAME + '.pot').st_size
+            except:
+                size_old = 0
+            subprocess.call (['intltool-update', '--pot'])
+            size_new = os.stat (APPNAME + '.pot').st_size
+            if size_new <> size_old:
+                Params.pprint ('YELLOW', "Updated po template.")
+                try:
+                    intltool_update = subprocess.Popen (['intltool-update', '-r'],
+                                                         stderr=subprocess.PIPE)
+                    intltool_update.wait ()
+                    Params.pprint ('YELLOW', "Updated translations.")
+                except:
+                    Params.pprint ('RED', "Failed to update translations.")
+        except:
+            Params.pprint ('RED', "Failed to generate po template.")
+            Params.pprint ('RED', "Make sure intltool is installed.")
+        os.chdir ('..')