diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cb3f4e36..c16f721c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2706,7 +2706,7 @@ msgstr "Zum letzten Reiter wechseln"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:254
 msgid "Switch to newest tab"
-msgstr "Zum nächsten Reiter wechseln"
+msgstr "Zum nächsten neuen Reiter wechseln"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:369
 msgid "Next new Tab (History List)"