diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0bcad70c..294971b4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Captura gravada em: %s\n"
 
 #: ../midori/main.c:1780
 msgid "Run ADDRESS as a web application"
-msgstr "Executar ADDRESS como aplicação web"
+msgstr "Executar ENDEREÇO como aplicação web"
 
 #: ../midori/main.c:1780
 msgid "ADDRESS"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "ENDEREÇO"
 
 #: ../midori/main.c:1783
 msgid "Use FOLDER as configuration folder"
-msgstr "Usar FOLDER como pasta de configuração"
+msgstr "Usar PASTA como pasta de configuração"
 
 #: ../midori/main.c:1783
 msgid "FOLDER"
@@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Bloquear URIs conforme a expressão PATTERN"
 
 #: ../midori/main.c:1802
 msgid "PATTERN"
-msgstr "PATTERN"
+msgstr "PADRÃO"
 
 #. i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
 #: ../midori/main.c:1806
 msgid "Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity"
-msgstr "Repor Midori após SECONDS segundos de inatividade"
+msgstr "Repor Midori após SEGUNDOS segundos de inatividade"
 
 #: ../midori/main.c:1806
 msgid "SECONDS"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Formato de marcadores não reconhecido."
 
 #: ../midori/midori-array.c:918
 msgid "Writing failed."
-msgstr "Falhou escrita."
+msgstr "Falha ao escrever."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:330 ../midori/midori-browser.c:5007
 #: ../midori/midori-browser.c:5016
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Mudar para o separador seguinte"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5106
 msgid "Move Tab _Backward"
-msgstr "_Mover separador para trás"
+msgstr "M_over separador para trás"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5107
 msgid "Move tab behind the previous tab"