diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8d7feb53..9c4431e3 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "中文(BIG5)"
 #. i18n: A double underscore "__" is used to prevent the mnemonic
 #: ../midori/midori-browser.c:5470
 msgid "Japanese (SHIFT__JIS)"
-msgstr "日语(SHIFT__JIS)"
+msgstr "日语(SHIFT_JIS)"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5473 ../midori/midori-websettings.c:223
 msgid "Korean (EUC-KR)"