diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5144a86e..16c51151 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-06 05:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-03 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-06 09:57+0200\n"
 "Last-Translator: Evaggelos Balaskas <ebalaskas@ebalaskas.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "_Αρχική σελίδα"
 
 #: ../midori/main.c:93
 msgid "_Userscripts"
-msgstr "_Δέσμες ενεργειών χρήστη"
+msgstr "_Σενάρια χρήστη"
 
 #: ../midori/main.c:94
 msgid "User_styles"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Δημιουργήθηκαν τα ακόλουθα σφάλματα:"
 
 #: ../midori/main.c:1520
 msgid "_Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Α_γνόησε"
 
 #: ../midori/main.c:1688
 #, c-format
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Το επιτρεπόμενο μέγεθος της προσωρινής
 #: ../midori/midori-view.c:632
 #, c-format
 msgid "Not found - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν βρέθηκε - %s"
 
 #: ../midori/midori-view.c:902
 msgid "Open Link in New _Tab"
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Πηγή"
 #: ../midori/midori-view.c:1527
 #, c-format
 msgid "No documentation installed"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν έχει εγκατασταθεί τεκμηρίωση"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:87
 #, c-format
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Αυξομείωση περιοχών κειμένου"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:423 ../extensions/statusbar-features.c:39
 msgid "Enable scripts"
-msgstr "Ενεργοποίηση δεσμών ενεργειών"
+msgstr "Ενεργοποίηση σεναρίων"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:426 ../extensions/statusbar-features.c:46
 msgid "Enable plugins"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "%s.%s δεν μποορεί να προσπελαστεί"
 
 #: ../panels/midori-addons.c:98 ../panels/midori-addons.c:144
 msgid "Userscripts"
-msgstr "Δέσμες ενεργειών χρήστη"
+msgstr "Σενάρια χρηστών"
 
 #: ../panels/midori-addons.c:99 ../panels/midori-addons.c:146
 msgid "Userstyles"
@@ -1347,12 +1347,12 @@ msgstr "_Αποθήκευση σελίδων"
 
 #: ../extensions/statusbar-features.c:30
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Εικόνες"
 
 #: ../extensions/statusbar-features.c:37
 msgid "Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Σενάρια"
 
 #: ../extensions/statusbar-features.c:44
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Αρθρώματα"