diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 919a371e..27462a07 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -305,19 +305,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/main.c:2459
 msgid "_Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "_Ignori"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1331
 msgid "_Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "_Legosigno"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1332 ../midori/midori-browser.c:5937
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "_Legosignoj"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1333
 msgid "Add Boo_kmark"
-msgstr ""
+msgstr "_Aldoni legosignon"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1334
 msgid "_Console"
@@ -325,16 +325,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-app.c:1335
 msgid "_Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "_Etendaĵoj"
 
 #. i18n: Browsing history, visited web pages, closed tabs
 #: ../midori/midori-app.c:1336 ../midori/midori-browser.c:4505
 msgid "_History"
-msgstr ""
+msgstr "_Kronologio"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1337
 msgid "_Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "_Hejmpaĝo"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1338
 msgid "_Userscripts"
@@ -342,11 +342,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-app.c:1339
 msgid "New _Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Nova lange_to"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1340
 msgid "_Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "_Transigoj"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1341
 msgid "Netscape p_lugins"
@@ -354,19 +354,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-app.c:1342
 msgid "_Closed Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "_Fermitaj langetoj"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1343 ../midori/midori-browser.c:5091
 msgid "New _Window"
-msgstr ""
+msgstr "No_va fenestro"
 
 #: ../midori/midori-app.c:1344
 msgid "New _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nova _dosierujo"
 
 #: ../midori/midori-array.c:522
 msgid "File not found."
-msgstr ""
+msgstr "Dosiero ne trovata."
 
 #: ../midori/midori-array.c:547 ../midori/midori-array.c:586
 #: ../midori/midori-array.c:609 ../midori/midori-array.c:619