diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a9754afb..e9a1315e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -829,9 +829,8 @@ msgid "Only show the Icon of the _Current Tab"
 msgstr "Показывать иконку только текущей вкладки"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4984
-#, fuzzy
 msgid "Only show the icon of the current tab"
-msgstr "Закрыть данную вкладку"
+msgstr "Показывать иконку только данной вкладки"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4986
 msgid "_Duplicate Current Tab"
@@ -2703,24 +2702,20 @@ msgid "Previous tab from history"
 msgstr "Предыдущая вкладка из истории"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:251
-#, fuzzy
 msgid "Next new Tab (History List)"
-msgstr "Следующая вкладка (история вкладок)"
+msgstr "Следующая вкладка (из истории вкладок)"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:252
-#, fuzzy
 msgid "Next new tab from history"
-msgstr "Следующая вкладка из истории"
+msgstr "Следующая новая вкладка из истории"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:261
-#, fuzzy
 msgid "Previous new Tab (History List)"
-msgstr "Предыдущая вкладка (история вкладок)"
+msgstr "Предыдущая новая вкладка ( из истории вкладок)"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:262
-#, fuzzy
 msgid "Previous new tab from history"
-msgstr "Предыдущая вкладка из истории"
+msgstr "Предыдущая новая вкладка из истории"
 
 #: ../extensions/history-list.vala:347
 msgid "History List"