diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index adc4a6ac..e75c81b1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-28 03:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-28 01:36-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-28 15:17-0600\n"
 "Last-Translator: Sergio García <oigres200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/es <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1858,11 +1858,11 @@ msgstr "Midori evita que los sitios web rastreen al usuario:"
 
 #: ../midori/midori-view.c:4170
 msgid "Referrer URLs are stripped down to the hostname."
-msgstr ""
+msgstr "Las URLs de referencia estan reducidas al hostname."
 
 #: ../midori/midori-view.c:4171
 msgid "DNS prefetching is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "La prelectura de DNS esta desactivada."
 
 #: ../midori/midori-view.c:4172
 msgid "The language and timezone are not revealed to websites."