diff --git a/midori/midori-browser.c b/midori/midori-browser.c
index 8a0e9db6..03a213fb 100644
--- a/midori/midori-browser.c
+++ b/midori/midori-browser.c
@@ -3707,7 +3707,7 @@ _action_clear_private_data_activate (GtkAction*     action,
             gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button), TRUE);
         g_object_set_data (G_OBJECT (dialog), "website-icons", button);
         gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), button, TRUE, TRUE, 0);
-        button = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_Closed Tabs and Windows"));
+        button = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_Closed Tabs"));
         if ((clear_prefs & MIDORI_CLEAR_TRASH) == MIDORI_CLEAR_TRASH)
             gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button), TRUE);
         g_object_set_data (G_OBJECT (dialog), "trash", button);
diff --git a/midori/sokoke.c b/midori/sokoke.c
index 97d932f2..abe482de 100644
--- a/midori/sokoke.c
+++ b/midori/sokoke.c
@@ -873,7 +873,7 @@ sokoke_register_stock_items (void)
         { STOCK_TAB_NEW,        N_("New _Tab"), 0, 0, GTK_STOCK_ADD },
         { STOCK_TRANSFERS,      N_("_Transfers"), 0, 0, GTK_STOCK_SAVE },
         { STOCK_PLUGINS,        N_("Netscape p_lugins"), 0, 0, GTK_STOCK_CONVERT },
-        { STOCK_USER_TRASH,     N_("_Closed Tabs and Windows"), 0, 0, "gtk-undo-ltr" },
+        { STOCK_USER_TRASH,     N_("_Closed Tabs"), 0, 0, "gtk-undo-ltr" },
         { STOCK_WINDOW_NEW,     N_("New _Window"), 0, 0, GTK_STOCK_ADD },
     };