diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 471c1581..1ef5c09a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 03:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 21:26+0800\n"
-"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "张翼 <yatzhang@gmail.com>, 2009.\n"
 "Hunt Xu <mhuntxu@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.\n"
-"Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>, 2011, 2012."
+"Chipong Luo <chipong.luo@yahoo.com>, 2011, 2012."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5204
 msgid "_File"