diff --git a/midori/midori-browser.c b/midori/midori-browser.c
index cb8c04d6..81825669 100644
--- a/midori/midori-browser.c
+++ b/midori/midori-browser.c
@@ -1373,7 +1373,7 @@ midori_browser_download_status_cb (WebKitDownload*  download,
             webkit_download_cancel (download);
             sokoke_message_dialog (GTK_MESSAGE_ERROR,
                 _("Error downloading the image!"),
-                _("Can not downlaod selected image."), FALSE);
+                _("Can not download selected image."), FALSE);
             break;
         case WEBKIT_DOWNLOAD_STATUS_CREATED:
         case WEBKIT_DOWNLOAD_STATUS_STARTED:
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c459f442..83c24711 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -522,7 +522,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "خطأ في تحميل الصورة!"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1370
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "لا يمكن تنزيل الصورة المحددة."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1473
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3fa70885..f5e64c04 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -512,7 +512,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "Error en descarregar la imatge!"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1376
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "No es pot descarregar la imatge seleccionada."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1479
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index dd664e18..ebee5096 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -511,7 +511,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "Chyba při stahování obrázku."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1339
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "Vybraný obrázek se nepodařilo stáhnout."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1442
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a8ff64f3..43526fce 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -509,7 +509,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "Fejl ved hentning af billedet!"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1376
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "Kan ikke hente valgte billede."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1479
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bab01642..ba6c2867 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -515,7 +515,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "Fehler beim Laden des Bildes!"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1339
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "Das Bild kann nicht heruntergeladen werden"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1442
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 800a7f13..e675c90b 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "Eraro dum elŝutado de bildo!"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1339
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "Ne povas elŝuti elektitan bildon."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1442
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b4984b28..88dc7e69 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "Error al cargar el canal '%s'"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1369
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1472
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index dab904b6..72680ed3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -517,7 +517,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "Erreur lors du téléchargement de l'image !"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1376
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "Ne peut pas télécharger l'image sélectionnez."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1479
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d317e9ac..b8497b64 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -505,7 +505,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "אירעה שגיאה בעת הורדת התכנה!"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1376
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "לא ניתן להוריד את התמונה הנבחרת."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1479
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 54f37769..01b6332c 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1376
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1479
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 123a56f6..5ae9aa37 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -523,7 +523,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "Hiba a kép letöltésekor"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1369
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "A kijelölt kép nem tölthető le."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1472
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 4cb028b4..4284cfab 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -510,7 +510,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "Gagal mengunduh gambar!"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1365
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "Tak dapat mengunduh gambar terpilih."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1468
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 77c6f564..90a6537e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -515,7 +515,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "Errore di scaricamento dell'immagine"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1340
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "Impossibile scaricare l'immagine selezionata."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1443
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a3c4b0f3..bf95bb5c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -519,7 +519,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "画像をダウンロードする際にエラーが発生しました"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1339
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "選択された画像をダウンロードできません。"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1442
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0ab8213b..cf2661c5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -520,7 +520,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "그림을 다운로드하는 중 오류가 발생했습니다!"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1353
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "선택한 그림을 다운로드할 수 없습니다."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1456
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index f497c38c..1cdd7b3c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -513,7 +513,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "Klaida parsiunčiant paveikslėlį!"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1353
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "Nepavyko parsiųst paveikslėlio."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1456
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c19abd0e..911a0289 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -514,7 +514,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "Fout bij het binnenhalen van de afbeelding."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1353
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "Kan de gekozen afbeelding niet binnenhalen."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1456
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a80966de..4b2cdb74 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -513,7 +513,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas ściągania obrazu!"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1376
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "Nie można ściągnąć wybranego obrazu."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1479
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 4dc73242..f7ff3d83 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -511,7 +511,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "Ocorreu um erro ao transferir a imagem!"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1365
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "não é possível transferir a imagem."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1468
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 028c4533..d1b005b1 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -517,7 +517,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "Eroare la descărcarea imaginii!"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1339
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "Nu s-a putut descărca imaginea selectată."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1442
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4f65cdfd..02d0adf2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -511,7 +511,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "Ошибка при загрузке изображения!"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1340
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "Не удалось загрузить выделенное изображение."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1443
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 86900a41..3a27bbdb 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -514,7 +514,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "Chyba pri sťahovaní obrázku!"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1340
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť vybraný obrázok."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1443
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 34b62d3e..b35fd799 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Kaynak '%s' yükleme hatası"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1376
 #, fuzzy
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "Seçilen resim indirilemiyor."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1479
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b64d25c4..84b98316 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -512,7 +512,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "Помилка звантаження малюнка!"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1340
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "Неможливо звантажити вибраний малюнок."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1443
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 12993b87..addb367e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -509,7 +509,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "下载图片时出错！"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1340
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "未能下载选中的图片。"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1443
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 10615b23..501d06df 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid "Error downloading the image!"
 msgstr "下載影像流時發生錯誤！"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1376
-msgid "Can not downlaod selected image."
+msgid "Can not download selected image."
 msgstr "無法下載所選的影像。"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1479
diff --git a/win32/x86-mingw32-opensuse/install.sh b/win32/x86-mingw32-opensuse/install.sh
index fae61618..e9993311 100755
--- a/win32/x86-mingw32-opensuse/install.sh
+++ b/win32/x86-mingw32-opensuse/install.sh
@@ -43,7 +43,7 @@ gunzip -N $DOWNLOAD_PATH/other.xml
 rm packages.version
 touch packages.version
 
-# downlaod all packages
+# download all packages
 while read line
 do
   VERSION=`xmlgrep -c -f $DOWNLOAD_PATH/other.xml otherdata.package:name="$line":arch="$REPO_ARCH" | awk -F\< '{print $2}' |sed -e 'h' -e 's/^.*ver="\([^"]*\)".*$/\1/p' -e 'g' -e 's/^.*rel="\([^"]*\)".*$/\1/' | sed -e N -e 's/\n/-/' | sort -V -r | head -n 1`