debian/midori
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

l10n: Updated Arabic (ar) translation to 58%

Browse source 
New status: 394 messages complete with 10 fuzzies and 264 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
This commit is contained in:
كريم أولاد الشلحة 2011-07-03 16:24:09 +02:00 committed by Transifex
parent cd6c4c95a4
commit 4f84917e53
1 changed files with 8 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
po/ar.po
View file

@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: midori\n" "Project-Id-Version: midori\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-28 10:19+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-03 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-29 18:05-0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-29 18:05-0000\n"
"Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88@gmail.com>\n" "Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <herr.linux88@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic <herr.linux88@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: MOROCCO\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n" "X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: MOROCCO\n"
#: ../data/midori.desktop.in.h:1 #: ../data/midori.desktop.in.h:1
msgid "Lightweight web browser" msgid "Lightweight web browser"
@ -434,6 +434,9 @@ msgid ""
"To use the above URI open a news aggregator. There is usually a menu or button \"New Subscription\", \"New News Feed\" or similar.\n" "To use the above URI open a news aggregator. There is usually a menu or button \"New Subscription\", \"New News Feed\" or similar.\n"
"Alternatively go to Preferences, Applications in Midori, and select a News Aggregator. Next time you click the news feed icon, it will be added automatically." "Alternatively go to Preferences, Applications in Midori, and select a News Aggregator. Next time you click the news feed icon, it will be added automatically."
msgstr "" msgstr ""
"لإستعمال URI أعلاه إفتح مجمع الأخبار. عادة ما يكون هناك قائمة أو زر\"إشتراك جديد\",\r\n"
"\"جديد أخبار التغذية\" أو مشابه.\n"
"يدلا من ذلك إذهب إلى تفضيلات, تطبيقات في ميدوري, و حدد مجمع الأخبار. في المرة القادمة عنذما تضغط على أيقونة تغدية الأخبار, سيتم إضافتها تلقائيا."
#: ../midori/midori-browser.c:2305 ../extensions/feed-panel/main.c:365 #: ../midori/midori-browser.c:2305 ../extensions/feed-panel/main.c:365
msgid "New feed" msgid "New feed"
@ -1308,7 +1311,7 @@ msgstr ""
#: ../midori/midori-websettings.c:421 #: ../midori/midori-websettings.c:421
msgid "Show Menubar" msgid "Show Menubar"
msgstr "" msgstr "عرض شريط القوائم"
#: ../midori/midori-websettings.c:422 #: ../midori/midori-websettings.c:422
msgid "Whether to show the menubar" msgid "Whether to show the menubar"
@ -1332,7 +1335,7 @@ msgstr ""
#: ../midori/midori-websettings.c:448 #: ../midori/midori-websettings.c:448
msgid "Show Panel" msgid "Show Panel"
msgstr "" msgstr "تظهر لوحة"
#: ../midori/midori-websettings.c:449 #: ../midori/midori-websettings.c:449
msgid "Whether to show the panel" msgid "Whether to show the panel"
@ -1340,7 +1343,7 @@ msgstr ""
#: ../midori/midori-websettings.c:457 #: ../midori/midori-websettings.c:457
msgid "Show Statusbar" msgid "Show Statusbar"
msgstr "" msgstr "عرض شريط الحالة"
#: ../midori/midori-websettings.c:458 #: ../midori/midori-websettings.c:458
msgid "Whether to show the statusbar" msgid "Whether to show the statusbar"