diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1b778444..6f9b0206 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the midori package.
 # Sergio Durzu <sergio.durzu@ildeposito.org> 2009
 # Luca Perri <kurama_luka@yahoo.it> 2009
+# Michele Gastaldo <pikiweb@gmail.com> 2009
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: midori 0.1.7\n"
+"Project-Id-Version: midori 0.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-27 16:33+0100\n"
-"Last-Translator: Luca Perri <kurama_luka@yahoo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-22 17:18+0100\n"
+"Last-Translator: Michele Gastaldo <pikiweb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -376,7 +377,8 @@ msgstr "Un browser web leggero"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Sergio Durzu <sergio.durzu@ildeposito.org>\n"
-"Luca Perri <kurama_luka@yahoo.it>"
+"Luca Perri <kurama_luka@yahoo.it>\n"
+"Michele Gastaldo <pikiweb@gmail.com>"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:3750
 msgid "_File"
@@ -796,11 +798,11 @@ msgstr "Cerca nel _testo:"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4699
 msgid "Previous"
-msgstr "Successivo"
+msgstr "Precedente"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4704
 msgid "Next"
-msgstr "Precedente"
+msgstr "Successivo"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4709
 msgid "Match Case"
@@ -2119,4 +2121,3 @@ msgstr "Permette di attivare o disattivare facilmente determinate funzionalità
 #~ msgstr "Script"
 #~ msgid "_Icon (name or file):"
 #~ msgstr "_Icona (nome o file):"
-