diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index abebdbf0..9a9c46e3 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midori 0.1.9-3345559\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-29 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 10:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-12 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert@gmail.com>\n"
-"Language-Team: slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/main.c:1116
 msgid "Modify _preferences"
-msgstr "Zmeniť _nastavenia"
+msgstr "Zmeniť _predvoľby"
 
 #: ../midori/main.c:1120
 msgid "Reset the last _session"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Prepnúť zobrazenie na celú obrazovku"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4257
 msgid "_Go"
-msgstr "_Ísť"
+msgstr "P_rejsť"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4260
 msgid "Go back to the previous page"
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "_Minimalizovať kartu"
 #: ../midori/midori-preferences.c:91
 #, c-format
 msgid "Preferences for %s"
-msgstr "Nastavenia pre %s"
+msgstr "Predvoľby pre %s"
 
 #. Page "General"
 #: ../midori/midori-preferences.c:398