diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index be8122d7..23dbac4f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -353,9 +353,8 @@ msgid "Save file"
 msgstr "Dosyayı kaydet"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1915 ../midori/midori-browser.c:1917
-#, fuzzy
 msgid "Some files are being downloaded"
-msgstr "Dosya '<b>%s</b>' indirildi."
+msgstr "Bazı dosyalar indiriliyor"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1921
 msgid "_Quit Midori"
@@ -363,7 +362,7 @@ msgstr "Midori'den _çık"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:1923
 msgid "The transfers will be cancelled if Midori quits."
-msgstr ""
+msgstr "Midori kapatılırsa aktarmalar iptal edilecek."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:2384
 msgid "Open file"