diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4397346f..4168e79e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-11 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-09 05:21-0000\n"
 "Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic Xfce Translation Team <herr.linux88@gmail.com>\n"
@@ -1594,7 +1594,6 @@ msgid "Kinetic scrolling"
 msgstr "حركية التمرير"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:816
-#, fuzzy
 msgid "Whether scrolling should kinetically move according to speed"
 msgstr "على كل ألأحوال حركة التمرير تناسب سرعة التنقل"
 
@@ -2358,7 +2357,7 @@ msgstr "تكوين فلتر الإعلانات"
 #: ../extensions/adblock.c:454
 #, c-format
 msgid "Type the address of a preconfigured filter list in the text entry and click \"Add\" to add it to the list. You can find more lists at %s."
-msgstr ""
+msgstr "\" أدخل عناون القائمة ترشيحات المعدة مسبقا في النص أدخل و إضغط على  \"أضف لإضافته إلى القائمة. يمكنك العثور على المزيد من القوائم في%s."
 
 #: ../extensions/adblock.c:817
 msgid "Edit rule"