diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 9a9c46e3..09248f28 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midori 0.1.9-3345559\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-29 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-12 16:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-21 15:33+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2028,11 +2028,11 @@ msgstr "Zoznam, detaily a mazanie cookies"
 
 #: ../extensions/feed-panel/feed-atom.c:242
 msgid "Failed to find required Atom \"entry\" elements in XML data."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa nájsť požadované prvky Atom \"entry\" v dátach XML."
 
 #: ../extensions/feed-panel/feed-atom.c:348
 msgid "Failed to find required Atom \"feed\" elements in XML data."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa nájsť požadované prvky Atom \"feed\" v dátach XML."
 
 #. i18n: The local date a feed was last updated
 #: ../extensions/feed-panel/feed-panel.c:399
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "Zlyhalo načítanie XML kanála: %s"
 
 #: ../extensions/feed-panel/feed-rss.c:46
 msgid "Failed to find \"channel\" element in RSS XML data."
-msgstr "Nepodarilo sa nájsť element \"channel\" v RSS XML dátach"
+msgstr "Nepodarilo sa nájsť prvok \"channel\" v RSS dátach XML."
 
 #: ../extensions/feed-panel/feed-rss.c:51
 msgid "Unsupported RSS version found."
@@ -2082,11 +2082,11 @@ msgstr "Našla sa nepodporovaná verzia RSS"
 
 #: ../extensions/feed-panel/feed-rss.c:148
 msgid "Failed to find required RSS \"item\" elements in XML data."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa nájsť požadované prvky RSS \"item\" v dátach XML."
 
 #: ../extensions/feed-panel/feed-rss.c:248
 msgid "Failed to find required RSS \"channel\" elements in XML data."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa nájsť požadované prvky RSS \"channel\" v dátach XML."
 
 #: ../extensions/feed-panel/main.c:114
 #, c-format