debian/midori
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

l10n: Updated Arabic (ar) translation to 95%

Browse source 
New status: 638 messages complete with 3 fuzzies and 28 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
This commit is contained in:
محمد الحرقان 2011-08-09 01:56:16 +02:00 committed by Transifex
parent b2c7aceb0b
commit 84544fe434
1 changed files with 9 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
po/ar.po
View file

@ -2286,12 +2286,12 @@ msgid "_Remember password"
msgstr "تذكّر كلمة السرّ" msgstr "تذكّر كلمة السرّ"
#: ../katze/katze-throbber.c:879 #: ../katze/katze-throbber.c:879
#, c-format, fuzzy #, c-format
msgid "Named icon '%s' couldn't be loaded" msgid "Named icon '%s' couldn't be loaded"
msgstr "الأيقونة المحددة '%s' لا يمكن تحميلها" msgstr "الأيقونة المحددة '%s' لا يمكن تحميلها"
#: ../katze/katze-throbber.c:892 #: ../katze/katze-throbber.c:892
#, c-format, fuzzy #, c-format
msgid "Stock icon '%s' couldn't be loaded" msgid "Stock icon '%s' couldn't be loaded"
msgstr "الرمز المخزن '%s' لا يمكن أن يتم تحميله" msgstr "الرمز المخزن '%s' لا يمكن أن يتم تحميله"
@ -2528,7 +2528,7 @@ msgid "No"
msgstr "لا" msgstr "لا"
#: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:700 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:700
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"<b>Domain</b>: %s\n" "<b>Domain</b>: %s\n"
"<b>Cookies</b>: %d" "<b>Cookies</b>: %d"
@ -2604,7 +2604,7 @@ msgid "_Feeds"
msgstr "ت_غذية" msgstr "ت_غذية"
#: ../extensions/feed-panel/feed-parse.c:195 #: ../extensions/feed-panel/feed-parse.c:195
#, c-format, fuzzy #, c-format
msgid "Failed to find root element in feed XML data." msgid "Failed to find root element in feed XML data."
msgstr "فشل العثور على عنصر الجذر في بيانات تغذية XML." msgstr "فشل العثور على عنصر الجذر في بيانات تغذية XML."
@ -2614,7 +2614,7 @@ msgid "Unsupported feed format."
msgstr "صيغة الخدمة غير معتمدة" msgstr "صيغة الخدمة غير معتمدة"
#: ../extensions/feed-panel/feed-parse.c:265 #: ../extensions/feed-panel/feed-parse.c:265
#, c-format, fuzzy #, c-format
msgid "Failed to parse XML feed: %s" msgid "Failed to parse XML feed: %s"
msgstr "فشل تحليل تغذية XML: %s" msgstr "فشل تحليل تغذية XML: %s"
@ -2635,12 +2635,12 @@ msgid "Failed to find required RSS \"channel\" elements in XML data."
msgstr "" msgstr ""
#: ../extensions/feed-panel/main.c:131 #: ../extensions/feed-panel/main.c:131
#, c-format, fuzzy #, c-format
msgid "Feed '%s' already exists" msgid "Feed '%s' already exists"
msgstr "التغذية '%s' مدخلة مسبقاً" msgstr "التغذية '%s' مدخلة مسبقاً"
#: ../extensions/feed-panel/main.c:208 #: ../extensions/feed-panel/main.c:208
#, c-format, fuzzy #, c-format
msgid "Error loading feed '%s'" msgid "Error loading feed '%s'"
msgstr "خطأ في تحميل التغذية '%s'" msgstr "خطأ في تحميل التغذية '%s'"
@ -2653,12 +2653,12 @@ msgid "Read Atom/ RSS feeds"
msgstr "" msgstr ""
#: ../extensions/formhistory.c:146 #: ../extensions/formhistory.c:146
#, c-format, fuzzy #, c-format
msgid "Failed to add form value: %s\n" msgid "Failed to add form value: %s\n"
msgstr "فشل في إضافة قيمة النموذج: %s\n" msgstr "فشل في إضافة قيمة النموذج: %s\n"
#: ../extensions/formhistory.c:403 ../extensions/formhistory.c:407 #: ../extensions/formhistory.c:403 ../extensions/formhistory.c:407
#, c-format, fuzzy #, c-format
msgid "Failed to execute database statement: %s\n" msgid "Failed to execute database statement: %s\n"
msgstr "فشل في تنفيذ بيان قاعدة البيانات: %s\n" msgstr "فشل في تنفيذ بيان قاعدة البيانات: %s\n"
@ -2705,7 +2705,6 @@ msgid "Switch to newest tab"
msgstr "التحول إلى احدث تبويب" msgstr "التحول إلى احدث تبويب"
#: ../extensions/history-list.vala:411 #: ../extensions/history-list.vala:411
#, fuzzy
msgid "Next new Tab (History List)" msgid "Next new Tab (History List)"
msgstr "علامة التبويب الجديدة القادمة (قائمة التاريخ)" msgstr "علامة التبويب الجديدة القادمة (قائمة التاريخ)"
@ -2714,17 +2713,14 @@ msgid "Next new tab from history"
msgstr "التبويب الجديد من التاريخ" msgstr "التبويب الجديد من التاريخ"
#: ../extensions/history-list.vala:421 #: ../extensions/history-list.vala:421
#, fuzzy
msgid "Previous new Tab (History List)" msgid "Previous new Tab (History List)"
msgstr "تبويب جديدة متقدمة (قائمة التاريخ)" msgstr "تبويب جديدة متقدمة (قائمة التاريخ)"
#: ../extensions/history-list.vala:422 #: ../extensions/history-list.vala:422
#, fuzzy
msgid "Previous new tab from history" msgid "Previous new tab from history"
msgstr "علامة تبويب جديدة من التاريخ السابق" msgstr "علامة تبويب جديدة من التاريخ السابق"
#: ../extensions/history-list.vala:431 #: ../extensions/history-list.vala:431
#, fuzzy
msgid "Display tab in background (History List)" msgid "Display tab in background (History List)"
msgstr "عرض التبويب في الخلفية (قائمة التاريخ)" msgstr "عرض التبويب في الخلفية (قائمة التاريخ)"