diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 901a6f8b..1cde9354 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: Denmark\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Poedit-Language: Danish\n"
+"X-Poedit-Country: Denmark\n"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:1
 msgid "Lightweight web browser"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Ca_ret browsing"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5135
 msgid "Toggle text cursor navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Slå cursorbaseret navigation til og fra"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5139
 msgid "Toggle fullscreen view"
@@ -1682,12 +1682,12 @@ msgstr "Data valgt til sletning"
 #. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
 #: ../midori/midori-websettings.c:1002
 msgid "Strip referrer details sent to websites"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern referrer-oplysninger sendt til netsider"
 
 #. i18n: Referer here is not a typo but a technical term
 #: ../midori/midori-websettings.c:1004
 msgid "Whether the \"Referer\" header should be shortened to the hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Hvorvidt \"Referer\"-headeren skal beskæres til værtsnavnet"
 
 #: ../midori/midori-view.c:1374
 #, c-format