diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fac33daf..4c7d0cc4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1716,9 +1716,8 @@ msgid "Save I_mage"
 msgstr "保存图片(_M)"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2420
-#, fuzzy
 msgid "Open in Image _Viewer"
-msgstr "在新标签中打开图片(_I)"
+msgstr "在图片查看器中打开(_I)"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2427
 msgid "Copy Video _Address"