diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 6392f43f..490b515c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Mostrar as últimas lapelas abertas"
 #: ../midori/main.c:1345 ../midori/main.c:2408
 #, c-format
 msgid "The session couldn't be loaded: %s\n"
-msgstr "Non foi posíbe cargar a sesión: %s\n"
+msgstr "Non foi posíbel cargar a sesión: %s\n"
 
 #: ../midori/main.c:1484
 #, c-format
@@ -315,12 +315,12 @@ msgstr "Non foi posible cargar os marcadores: %s\n"
 #: ../midori/main.c:2423
 #, c-format
 msgid "The trash couldn't be loaded: %s\n"
-msgstr "Non foi posíbe cargar o lixo: %s\n"
+msgstr "Non foi posíbel cargar o lixo: %s\n"
 
 #: ../midori/main.c:2436
 #, c-format
 msgid "The history couldn't be loaded: %s\n"
-msgstr "Non foi posíbe cargar o historial: %s\n"
+msgstr "Non foi posíbel cargar o historial: %s\n"
 
 #: ../midori/main.c:2452
 msgid "The following errors occured:"