diff --git a/midori/midori-browser.c b/midori/midori-browser.c
index 438c8819..bc1821e9 100644
--- a/midori/midori-browser.c
+++ b/midori/midori-browser.c
@@ -5162,9 +5162,11 @@ static const GtkActionEntry entries[] = {
    N_("Go forward to the next page"), G_CALLBACK (_action_forward_activate) },
  { "Previous", GTK_STOCK_MEDIA_PREVIOUS,
    NULL, "<Ctrl>Left",
+ /* i18n: Visit the previous logical page, ie. in a forum or blog */
    N_("Go to the previous sub-page"), G_CALLBACK (_action_previous_activate) },
  { "Next", GTK_STOCK_MEDIA_NEXT,
    NULL, "<Ctrl>Right",
+ /* i18n: Visit the following logical page, ie. in a forum or blog */
    N_("Go to the next sub-page"), G_CALLBACK (_action_next_activate) },
  { "Homepage", STOCK_HOMEPAGE,
    NULL, "<Alt>Home",
diff --git a/midori/midori-locationaction.c b/midori/midori-locationaction.c
index 053656eb..910f8cd7 100644
--- a/midori/midori-locationaction.c
+++ b/midori/midori-locationaction.c
@@ -1138,6 +1138,7 @@ midori_location_action_populate_popup_cb (GtkWidget*            entry,
     menuitem = sokoke_action_create_popup_menu_item (
         gtk_action_group_get_action (actions, "ManageSearchEngines"));
     gtk_menu_shell_append (menu, menuitem);
+    /* i18n: Right-click on Location, Open an URL from the clipboard */
     menuitem = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("Paste and p_roceed"));
     gtk_widget_show (menuitem);
     gtk_menu_shell_append (menu, menuitem);