diff --git a/midori/midori-preferences.c b/midori/midori-preferences.c
index 5d391aee..07b1a20a 100644
--- a/midori/midori-preferences.c
+++ b/midori/midori-preferences.c
@@ -561,7 +561,7 @@ midori_preferences_set_settings (MidoriPreferences* preferences,
     SPANNED_ADD (button);
     {
         gchar* markup = g_strdup_printf ("<span size=\"smaller\">%s</span>",
-            _("Cookies store login data, save games "
+            _("Cookies store login data, saved games, "
               "or user profiles for advertisement purposes."));
         label = gtk_label_new (NULL);
         gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label), markup);
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 642503a9..9eb6e186 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgid "Delete old cookies after 1 year"
 msgstr "Smazat stará cookies po roce"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:568
-msgid "Cookies store login data, save games or user profiles for advertisement purposes."
+msgid "Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes."
 msgstr "V cookies se ukládají přihlašovací údaje, stavy her nebo uživatelská data pro reklamu."
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:589
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1a710bd2..ab8bc73c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Alte Cookies nach 1 Jahr löschen"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:564
 msgid ""
-"Cookies store login data, save games or user profiles for advertisement "
+"Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement "
 "purposes."
 msgstr ""
 "Cookies sind Profildateien, die Anmeldedaten, Spielstände oder "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index dbc7cd43..07c9ac24 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgid "Delete old cookies after 1 year"
 msgstr "Διαγραφή παλιών cookies μετά από 1 χρόνο"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:568
-msgid "Cookies store login data, save games or user profiles for advertisement purposes."
+msgid "Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes."
 msgstr "Τα cookies αποθηκεύουν δεδομένα σύνδεσης, αποθηκεύουν παιχνίδια ή προφίλ χρηστών για διαφημιστικούς λόγους."
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:587
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 718d7cd6..bb82f584 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgid "Delete old cookies after 1 year"
 msgstr "Effacer les anciens cookies après 1 an"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:564
-msgid "Cookies store login data, save games or user profiles for advertisement purposes."
+msgid "Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes."
 msgstr "Les cookies contiennent les informations de login, les sauvegardes de jeu ou les profils utilisateurs à des fins publicitaires."
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:585
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 5bf798fd..74e3b6c0 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Delete old cookies after 1 year"
 msgstr "Borrar as cookies antigas despois de 1 ano"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:568
-msgid "Cookies store login data, save games or user profiles for advertisement purposes."
+msgid "Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes."
 msgstr "As cookies almacenan datos de sesión e gardan xogos ou perfís de usuario para anuncios."
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:589
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 55b312c9..7268d52b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "1年以上過去の Cookie を削除"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:568
 msgid ""
-"Cookies store login data, save games or user profiles for advertisement "
+"Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement "
 "purposes."
 msgstr ""
 "Cookie には、ログインデータやゲームデータ、広告用のユーザプロファイルなどが格"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2b2a60ca..339bf7d8 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgid "Delete old cookies after 1 year"
 msgstr "저장한 후 일 년 이상 지난 쿠키 삭제"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:568
-msgid "Cookies store login data, save games or user profiles for advertisement purposes."
+msgid "Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes."
 msgstr "쿠키는 로그인 데이터, 게임 기록 또는 광고 목적의 사용자 프로필을 보관하고 있습니다."
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:589
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 38df7bf5..0a7863f7 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgid "Delete old cookies after 1 year"
 msgstr "Šalinti slapukus senesnius nei 1 metai"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:568
-msgid "Cookies store login data, save games or user profiles for advertisement purposes."
+msgid "Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes."
 msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:589
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8b4f3af9..1aa70f71 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:568
 msgid ""
-"Cookies store login data, save games or user profiles for advertisement "
+"Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement "
 "purposes."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ab39c8be..97325b91 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgid "Delete old cookies after 1 year"
 msgstr "Apagar \"cookies\" após 1 ano"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:568
-msgid "Cookies store login data, save games or user profiles for advertisement purposes."
+msgid "Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes."
 msgstr "Os \"cookies\" guardam dados, jogos ou perfis de utilizador para publicitar produtos."
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:589
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ef7a5481..4f65247e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgid "Delete old cookies after 1 year"
 msgstr "Excluir cookies antigos após 1 ano"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:564
-msgid "Cookies store login data, save games or user profiles for advertisement purposes."
+msgid "Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes."
 msgstr "Os cookies armazenam dados de autenticação, guardam perfis de jogos ou do usuário para fins de propaganda."
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:585
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index be3c01e1..bf0d5ccc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgid "Delete old cookies after 1 year"
 msgstr "Удалять старые фрагменты данных через год"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:568
-msgid "Cookies store login data, save games or user profiles for advertisement purposes."
+msgid "Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes."
 msgstr "Фрагменты данных хранят текущего пользователя сайта, сохранения игр, а также могут хранить информацию о пользователе в рекламных целях."
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:589
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c6a68482..872f1850 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgid "Delete old cookies after 1 year"
 msgstr "Вилучити старі тістечка через 1 рік"
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:568
-msgid "Cookies store login data, save games or user profiles for advertisement purposes."
+msgid "Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes."
 msgstr "Тістечка зберігають дані входу, зберігають ігри або профілі користувачів для рекламних цілей."
 
 #: ../midori/midori-preferences.c:589