diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 32c79722..f4f76009 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dutch translations for the midori package.
+# Dutch translation for the midori package.
 # Copyright (C) The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the midori package.
 # Vincent Tunru <projects@vinnl.nl> 2008
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 04:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-16 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: Emmo (assisted by Pjotr)\n"
-"Language-Team: Dutch\n"
+"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
+"Language: nl (Dutch)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:1
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
 "purposes."
 msgstr ""
 "Koekjes slaan aanmeldgegevens, opgeslagen spelletjes of gebruikerprofielen "
-"op met adverteerdoeleinden."
+"op voor adverteerdoeleinden."
 
 #: ../midori/main.c:808 ../midori/main.c:1045
 #, c-format