diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b83cdbe8..7c7d83f9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midori 0.2.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-07 20:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-07 20:24-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-08 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-08 16:04-0300\n"
 "Last-Translator: Sérgio Cipolla <secipolla@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:1
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Modificar _preferências"
 
 #: ../midori/main.c:1043
 msgid "Reset the last _session"
-msgstr "Restaurar a última _sessão"
+msgstr "Apagar a última _sessão"
 
 #: ../midori/main.c:1048
 msgid "Disable all _extensions"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "PADRÃO"
 #. i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
 #: ../midori/main.c:1816
 msgid "Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity"
-msgstr "Restaurar o Midori após SEGUNDOS segundos de inatividade"
+msgstr "Limpar a sessão do Midori após SEGUNDOS segundos de inatividade"
 
 #: ../midori/main.c:1816
 msgid "SECONDS"