l10n: Updated Croatian (hr) translation to 60%

New status: 376 messages complete with 0 fuzzies and 245 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

po/hr.po

@@ -2,20 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2010.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midori\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-23 22:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-24 04:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-24 02:57+0200\n"
 "Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:1
 msgid "Lightweight web browser"
@@ -81,17 +80,14 @@ msgstr "Smeće ne može biti spremljeno  %s"
 #: ../midori/main.c:684 ../midori/main.c:924
 #, c-format
 msgid "The session couldn't be saved. %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prazan"
 
 #: ../midori/main.c:868
-msgid ""
+msgid "No root certificate file is available. SSL certificates cannot be verified."
-"No root certificate file is available. SSL certificates cannot be verified."
 msgstr ""
 
 #: ../midori/main.c:958
-msgid ""
+msgid "Midori seems to have crashed the last time it was opened. If this happened repeatedly, try one of the following options to solve the problem."
-"Midori seems to have crashed the last time it was opened. If this happened "
-"repeatedly, try one of the following options to solve the problem."
 msgstr ""
 
 #: ../midori/main.c:973
@@ -387,7 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:3156 ../midori/midori-searchaction.c:484
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Prazan"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:3777 ../midori/sokoke.c:398
 #: ../midori/sokoke.c:408 ../midori/sokoke.c:436 ../midori/sokoke.c:462
@@ -514,11 +510,7 @@ msgid "A lightweight web browser."
 msgstr "Lagani web preglednik"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5160
-msgid ""
+msgid "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version."
-"This library is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the "
-"Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your "
-"option) any later version."
 msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5179
@@ -970,7 +962,7 @@ msgstr "Pokreni web pretraživanje"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:6350
 msgid "Reopen a previously closed tab or window"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovo otvori prethodno zatvorenu karticu ili prozor"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:6365
 msgid "_Recently visited pages"
@@ -1668,9 +1660,7 @@ msgid "Preferred languages"
 msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:1124
-msgid ""
+msgid "A comma separated list of languages preferred for rendering multilingual webpages, for example \"de\", \"ru,nl\" or \"en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667\""
-"A comma separated list of languages preferred for rendering multilingual "
-"webpages, for example \"de\", \"ru,nl\" or \"en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667\""
 msgstr ""
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:1139
@@ -1992,9 +1982,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: The example should be adjusted to contain a good local default
 #: ../midori/midori-preferences.c:429
-msgid ""
+msgid "A comma separated list of languages to be used for spell checking, for example \"en_GB,de_DE\""
-"A comma separated list of languages to be used for spell checking, for "
-"example \"en_GB,de_DE\""
 msgstr ""
 
 #. Page "Interface"
@@ -2154,8 +2142,7 @@ msgid "Erroneous clock time"
 msgstr ""
 
 #: ../panels/midori-history.c:274
-msgid ""
+msgid "The clock time lies in the past. Please check the current date and time."
-"The clock time lies in the past. Please check the current date and time."
 msgstr ""
 
 #: ../panels/midori-history.c:286
@@ -2267,9 +2254,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/adblock.c:447
 #, c-format
-msgid ""
+msgid "Type the address of a preconfigured filter list in the text entry and click \"Add\" to add it to the list. You can find more lists at %s."
-"Type the address of a preconfigured filter list in the text entry and click "
-"\"Add\" to add it to the list. You can find more lists at %s."
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/adblock.c:587
@@ -2349,9 +2334,7 @@ msgid "Delete All"
 msgstr "Izbriši sve"
 
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:114
-msgid ""
+msgid "Deletes all shown cookies. If a filter is set, only those cookies are deleted which match the filter."
-"Deletes all shown cookies. If a filter is set, only those cookies are "
-"deleted which match the filter."
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:129
@@ -2419,9 +2402,7 @@ msgid "_Collapse All"
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:1149
-msgid ""
+msgid "Enter a filter string to show only cookies whose name or domain field match the entered filter"
-"Enter a filter string to show only cookies whose name or domain field match "
-"the entered filter"
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-manager/main.c:40
@@ -2620,9 +2601,7 @@ msgid "Customize Toolbar"
 msgstr "Prilagodi alatnu traku"
 
 #: ../extensions/toolbar-editor.c:405
-msgid ""
+msgid "Select items to be displayed on the toolbar. Items can be reodered by drag and drop."
-"Select items to be displayed on the toolbar. Items can be reodered by drag "
-"and drop."
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/toolbar-editor.c:421