@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Documento defectuoso"
#: ../midori/main.c:566 ../midori/main.c:598
#, c-format
msgid "Failed to open database: %s\n"
msgstr "Falló a abrir la banco de datos"
msgstr "Falló a abrir la banco de datos: %s\n"
#: ../midori/main.c:652