diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ce7a3d45..72b35758 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -317,7 +317,6 @@ msgid "Toplevel folder"
 msgstr "Cartafol principal"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:872
-#, fuzzy
 msgid "Add to _Speed Dial"
 msgstr "Enga_dir a marcación rápida"
 
@@ -1789,7 +1788,7 @@ msgstr "Introduza o número de columnas e filas:"
 
 #: ../midori/midori-view.c:3446
 msgid "Invalid input for the size of the speed dial"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de entrada non válido para a marcación rápida"
 
 #: ../midori/midori-view.c:3447
 msgid "Thumb size:"