debian/midori
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Speak of details sent to s/external /web/sites

Browse source
This commit is contained in:
Christian Dywan 2011-05-15 11:35:20 +02:00
parent b6de48d342
commit f0bd717ac6
10 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
midori/midori-websettings.c
View file

@ -1173,7 +1173,7 @@ midori_web_settings_class_init (MidoriWebSettingsClass* class)
g_param_spec_boolean (
"strip-referer",
/* i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page */
_("Strip referrer details sent to external sites"),
_("Strip referrer details sent to websites"),
/* i18n: Referer here is not a typo but a technical term */
_("Whether the \"Referer\" header should be shortened to the hostname"),
FALSE,

2
po/cs.po
View file

@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "Data, která budou vymazána"
#. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
#: ../midori/midori-websettings.c:1176
msgid "Strip referrer details sent to external sites"
msgid "Strip referrer details sent to websites"
msgstr "Odstranit detaily z referrer při odesílání"
#. i18n: Referer here is not a typo but a technical term

2
po/de.po
View file

@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "Zum Löschen ausgewählte Daten"
#. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
#: ../midori/midori-websettings.c:1175
msgid "Strip referrer details sent to external sites"
msgid "Strip referrer details sent to websites"
msgstr "Herkunftsdetails beim Seitenwechsel kürzen"
#. i18n: Referer here is not a typo but a technical term

2
po/fr.po
View file

@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Les informations sélectionnées pour la suppression"
#. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
#: ../midori/midori-websettings.c:1175
msgid "Strip referrer details sent to external sites"
msgid "Strip referrer details sent to websites"
msgstr "Raccourcir l'en-tête « Referer » envoyée aux sites"
#. i18n: Referer here is not a typo but a technical term

2
po/ja.po
View file

@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "選択されているデータを削除します"
#. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
#: ../midori/midori-websettings.c:1176
msgid "Strip referrer details sent to external sites"
msgid "Strip referrer details sent to websites"
msgstr "外部サイトへ送るリファラの詳細情報を除去する"
#. i18n: Referer here is not a typo but a technical term

2
po/ko.po
View file

@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "삭제할 데이터를 선택했습니다"
#. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
#: ../midori/midori-websettings.c:1176
msgid "Strip referrer details sent to external sites"
msgid "Strip referrer details sent to websites"
msgstr "외부 사이트에 보낼 리퍼러의 자세한 내용을 제거"
#. i18n: Referer here is not a typo but a technical term

2
po/pt.po
View file

@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "Os dados selecionados para apagar"
#. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
#: ../midori/midori-websettings.c:1175
msgid "Strip referrer details sent to external sites"
msgid "Strip referrer details sent to websites"
msgstr "Detalhes enviados para sítios externos"
#. i18n: Referer here is not a typo but a technical term

2
po/pt_BR.po
View file

@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "Os dados selecionados para exclusão"
#. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
#: ../midori/midori-websettings.c:1176
msgid "Strip referrer details sent to external sites"
msgid "Strip referrer details sent to websites"
msgstr "Eliminar detalhes do referrer enviados a sites externos"
#. i18n: Referer here is not a typo but a technical term

2
po/uk.po
View file

@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "Дані, що вибрані для вилучення"
#. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
#: ../midori/midori-websettings.c:1176
msgid "Strip referrer details sent to external sites"
msgid "Strip referrer details sent to websites"
msgstr "Пропустити деталі referer'а, що вислані до зовнішніх сторінок"
#. i18n: Referer here is not a typo but a technical term

2
po/zh_CN.po
View file

@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "选中的要删除的数据"
#. i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
#: ../midori/midori-websettings.c:1176
msgid "Strip referrer details sent to external sites"
msgid "Strip referrer details sent to websites"
msgstr "删除发送至外部站点的详细符号表"
#. i18n: Referer here is not a typo but a technical term