diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 57d01a54..38df7bf5 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori 0.2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-19 00:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-19 07:22+0300\n"
 "Last-Translator: Ričardas Vasiulis <ricardas.v@inbox.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Adresyno eksportas nepavyko"
 #: ../midori/midori-browser.c:4180
 #, c-format
 msgid "Failed to clear history: %s\n"
-msgstr "Napavyko ištrinti žurnalą"
+msgstr "Napavyko ištrinti žurnalo įraša: %s\n"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:4188
 #, c-format
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "Adresynas"
 #: ../panels/midori-bookmarks.c:269
 #, c-format
 msgid "Failed to add bookmark item: %s\n"
-msgstr "Nepavyko „%s” pridėti adresynan\n"
+msgstr "Nepavyko pridėti adresynan: %s\n"
 
 #: ../panels/midori-bookmarks.c:408
 msgid "Edit the selected bookmark"