diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0c2f8307..ef7a5481 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midori 0.2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-30 12:51-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 12:55-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-31 09:38-0300\n"
 "Last-Translator: Sérgio Cipolla <secipolla@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Abrir link em nova _janela"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2397
 msgid "Open Link as Web A_pplication"
-msgstr "Abrir link como aplicação _web"
+msgstr "Abrir link como aplicativo _web"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2400
 msgid "Copy Link de_stination"