Due to the change of the stock icon names in GTK+ 2.22 the
stock item trick doesn't work anymore. Using the authentication
icon directly is good enough.
Split the code a bit more and use one GtkTreeStore for all
CookieManagerPage instances so we save some cycles when updating
the store when cookies have changed.