Getting the private data is expensive, especially in the cookie update callbacks.
Split the code a bit more and use one GtkTreeStore for all CookieManagerPage instances so we save some cycles when updating the store when cookies have changed.