Based on the implementation of localization via Gettext contributed by Enrico Tröger, a few adjustments were made to allow Midori to be properly localized. Initially German is fully supported.
According to the spec the list of mime types in a desktop file 'should' end with a trailing semicolon.