diff --git a/content-org/all-posts.org b/content-org/all-posts.org
index 79f149f..fbda71e 100644
--- a/content-org/all-posts.org
+++ b/content-org/all-posts.org
@@ -1,5 +1,29 @@
 #+hugo_base_dir: ../
 
+* DONE Novo blog, novos links                               :pt_br:portugues:
+CLOSED: [2023-04-20 Thu 21:38]
+:PROPERTIES:
+:EXPORT_FILE_NAME: novo-blog-novos-links
+:END:
+Eu sei que não post aqui há algum tempo, mas gostaria de avisar os
+meus leitores (hã!?) de que eu troquei a engine do blog pro [[https://gohugo.io][Hugo]].
+Além disso, vocês vão notar que as URLs dos posts mudaram também
+(elas não têm mais data, agora são só compostas pelo nome do post; mas
+veja abaixo), e que também houve uma mudança na tag =pt_br=:
+futuramente eu pretendo parar de postar coisas nela, e vou postar
+somente usando a tag [[/tags/portugues][=portugues=]].  Se você acompanha o RSS/ATOM da tag
+=pt_br=, por favor atualize o link.
+
+As URLs antigas ainda vão funcionar porque elas estão sendo
+redirecionadas pro lugar correto (cortesia do =mod_rewrite=).  De
+qualquer modo, se você salvou alguma URL de um post antigo, sugiro que
+a atualize.
+
+No mais, tudo deve funcionar "como de costume" (TM).  Estou postando
+direto do Emacs (usando [[https://gohugo.io][ox-hugo]]), e criei um setup bacana no [[https://sr.ht][Sourcehut]]
+pra automaticamente publicar os posts assim que eu der o push deles
+pro git.  Hm, isso na verdade seria um bom tópico pra um post...
+
 * DONE New blog, new links                                    :en_us:english:
 CLOSED: [2023-04-20 Thu 21:26]
 :PROPERTIES:
diff --git a/content/posts/novo-blog-novos-links.md b/content/posts/novo-blog-novos-links.md
new file mode 100644
index 0000000..0ddd5ae
--- /dev/null
+++ b/content/posts/novo-blog-novos-links.md
@@ -0,0 +1,26 @@
++++
+title = "Novo blog, novos links"
+author = ["Sergio Durigan Junior"]
+date = 2023-04-20T21:38:00-04:00
+tags = ["pt-br", "portugues"]
+draft = false
++++
+
+Eu sei que não post aqui há algum tempo, mas gostaria de avisar os
+meus leitores (hã!?) de que eu troquei a engine do blog pro [Hugo](https://gohugo.io).
+Além disso, vocês vão notar que as URLs dos posts mudaram também
+(elas não têm mais data, agora são só compostas pelo nome do post; mas
+veja abaixo), e que também houve uma mudança na tag `pt_br`:
+futuramente eu pretendo parar de postar coisas nela, e vou postar
+somente usando a tag [`portugues`](/tags/portugues).  Se você acompanha o RSS/ATOM da tag
+`pt_br`, por favor atualize o link.
+
+As URLs antigas ainda vão funcionar porque elas estão sendo
+redirecionadas pro lugar correto (cortesia do `mod_rewrite`).  De
+qualquer modo, se você salvou alguma URL de um post antigo, sugiro que
+a atualize.
+
+No mais, tudo deve funcionar "como de costume" (TM).  Estou postando
+direto do Emacs (usando [ox-hugo](https://gohugo.io)), e criei um setup bacana no [Sourcehut](https://sr.ht)
+pra automaticamente publicar os posts assim que eu der o push deles
+pro git.  Hm, isso na verdade seria um bom tópico pra um post...