debian/midori
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

l10n: Updated Danish (da) translation to 95%

Browse source 
New status: 650 messages complete with 11 fuzzies and 20 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
This commit is contained in:
Per Kongstad 2011-05-03 13:14:18 +02:00 committed by Transifex
parent 1ac274ab45
commit 1cfb0d745e
1 changed files with 11 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
po/da.po
View file

@ -2189,22 +2189,22 @@ msgstr "Ny __mappe"
#, c-format #, c-format
msgid "%d hour" msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours" msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%d time"
msgstr[1] "" msgstr[1] "%d timer"
#: ../midori/sokoke.c:2235 #: ../midori/sokoke.c:2235
#, c-format #, c-format
msgid "%d minute" msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes" msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "" msgstr[1] "%d minutter"
#: ../midori/sokoke.c:2236 #: ../midori/sokoke.c:2236
#, c-format #, c-format
msgid "%d second" msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds" msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%d sekund"
msgstr[1] "" msgstr[1] "%d sekunder"
#. i18n: Download tooltip (size): 4KB of 43MB #. i18n: Download tooltip (size): 4KB of 43MB
#: ../midori/sokoke.c:2244 ../panels/midori-transfers.c:273 #: ../midori/sokoke.c:2244 ../panels/midori-transfers.c:273
@ -2219,15 +2219,15 @@ msgstr ""
#. i18n: Download tooltip (transfer rate): (130KB/s) #. i18n: Download tooltip (transfer rate): (130KB/s)
#: ../midori/sokoke.c:2256 #: ../midori/sokoke.c:2256
#, c-format #, c-format, fuzzy
msgid " (%s/s)" msgid " (%s/s)"
msgstr "" msgstr " (%s/s)"
#. i18n: Download tooltip (estimated time) : - 1 hour, 5 minutes remaning #. i18n: Download tooltip (estimated time) : - 1 hour, 5 minutes remaning
#: ../midori/sokoke.c:2273 #: ../midori/sokoke.c:2273
#, c-format #, c-format
msgid " - %s remaining" msgid " - %s remaining"
msgstr "" msgstr " - %s tilbage"
#. i18n: A panel at the bottom, to search text in pages #. i18n: A panel at the bottom, to search text in pages
#: ../toolbars/midori-findbar.c:231 #: ../toolbars/midori-findbar.c:231
@ -2264,9 +2264,8 @@ msgid "Transfer completed"
msgstr "Overførsel gennemført" msgstr "Overførsel gennemført"
#: ../toolbars/midori-transferbar.c:217 #: ../toolbars/midori-transferbar.c:217
#, fuzzy
msgid "The downloaded file is erroneous." msgid "The downloaded file is erroneous."
msgstr "Gem hentede filer til:" msgstr "Den hentede fil indeholder fejl."
#: ../toolbars/midori-transferbar.c:218 #: ../toolbars/midori-transferbar.c:218
msgid "The checksum provided with the link did not match. This means the file is probably incomplete or was modified afterwards." msgid "The checksum provided with the link did not match. This means the file is probably incomplete or was modified afterwards."
@ -2464,9 +2463,8 @@ msgid "This page appears to contain a user script. Do you wish to install it?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../extensions/addons.c:219 #: ../extensions/addons.c:219
#, fuzzy
msgid "_Install user script" msgid "_Install user script"
msgstr "Slet brugerskript" msgstr "_Installér brugerskript"
#. i18n: An infobar shows up when viewing a style on userstyles.org #. i18n: An infobar shows up when viewing a style on userstyles.org
#: ../extensions/addons.c:224 #: ../extensions/addons.c:224