debian/midori
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

l10n: Updated German (de) translation to 97%

Browse source 
New status: 641 messages complete with 17 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
This commit is contained in:
Johannes Lips 2012-07-01 22:25:51 +02:00 committed by Transifex
parent ef4ee2f634
commit 225e13c06b
1 changed files with 8 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
po/de.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: midori 0.3.3\n" "Project-Id-Version: midori 0.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 19:03+0000\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-01 16:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-30 00:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-30 00:15+0100\n"
"Last-Translator: Christian Dywan <christian@twotoasts.de>\n" "Last-Translator: Christian Dywan <christian@twotoasts.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@ -438,7 +438,8 @@ msgstr "Lesezeichen bearbeiten"
#: ../midori/midori-browser.c:825 #: ../midori/midori-browser.c:825
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Type a name for this bookmark and choose where to keep it." msgid "Type a name for this bookmark and choose where to keep it."
msgstr "Namen des Lesezeichens eingeben und angeben, wo es gespeichert werden soll." msgstr ""
"Namen des Lesezeichens eingeben und angeben, wo es gespeichert werden soll."
#: ../midori/midori-browser.c:886 #: ../midori/midori-browser.c:886
msgid "Add to _Speed Dial" msgid "Add to _Speed Dial"
@ -546,12 +547,14 @@ msgstr "Navigation mit Textmarke einschalten"
msgid "" msgid ""
"Pressing F7 toggles Caret Browsing. When active, a text cursor appears in " "Pressing F7 toggles Caret Browsing. When active, a text cursor appears in "
"all websites." "all websites."
msgstr "Drücken von F7 aktiviert bzw. deaktiviert Caret Browsing. Falls aktiviert wird auf allen Internetseiten ein Textcursor angezeigt." msgstr ""
"Drücken von F7 aktiviert bzw. deaktiviert Caret Browsing. Falls aktiviert "
"wird auf allen Internetseiten ein Textcursor angezeigt."
#: ../midori/midori-browser.c:3510 #: ../midori/midori-browser.c:3510
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "_Enable Caret Browsing" msgid "_Enable Caret Browsing"
msgstr "Navigation mit Textmarke" msgstr "Navigation mit Textcursor"
#: ../midori/midori-browser.c:3834 ../midori/midori-browser.c:5818 #: ../midori/midori-browser.c:3834 ../midori/midori-browser.c:5818
#, c-format #, c-format
@ -1797,7 +1800,7 @@ msgid "File Type: %s ('%s')"
msgstr "Dateityp: %s (»%s«)" msgstr "Dateityp: %s (»%s«)"
#: ../midori/midori-view.c:3009 #: ../midori/midori-view.c:3009
#, c-format, fuzzy #, fuzzy, c-format
msgid "Size: %s" msgid "Size: %s"
msgstr "Größe: %s" msgstr "Größe: %s"