l10n: Updated Finnish (fi) translation to 100%
New status: 605 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
This commit is contained in:
Jari Rahkonen
Transifex
parent
bde7495e6c
commit
64e0637263
64
po/fi.po
64
po/fi.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: midori 0.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-03 04:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-03 10:31+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-04 04:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-04 12:09+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Lightweight web browser"
|
||||
msgstr "Kevyt verkkoselain"
|
||||
|
||||
#: ../data/midori.desktop.in.h:2 ../midori/main.c:1319 ../midori/main.c:1621
|
||||
#: ../midori/main.c:1629 ../midori/main.c:1645
|
||||
#: ../data/midori.desktop.in.h:2 ../midori/main.c:1319 ../midori/main.c:1646
|
||||
#: ../midori/main.c:1654 ../midori/main.c:1670
|
||||
#: ../midori/midori-websettings.c:318
|
||||
msgid "Midori"
|
||||
msgstr "Midori"
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Palauta _edellinen istunto"
|
|||
msgid "Disable all _extensions"
|
||||
msgstr "Poista liitä_nnäiset käytöstä"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1200 ../midori/main.c:1890
|
||||
#: ../midori/main.c:1200 ../midori/main.c:1919
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The session couldn't be loaded: %s\n"
|
||||
msgstr "Istunnon lataus epäonnistui: %s\n"
|
||||
|
|
@ -121,99 +121,107 @@ msgstr "Tapahtui tuntematon virhe."
|
|||
msgid "Snapshot saved to: %s\n"
|
||||
msgstr "Kuva tallennettu osoitteeseen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1518
|
||||
#: ../midori/main.c:1540
|
||||
msgid "Run ADDRESS as a web application"
|
||||
msgstr "Suorita OSOITE web-sovelluksena"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1518
|
||||
#: ../midori/main.c:1540
|
||||
msgid "ADDRESS"
|
||||
msgstr "OSOITE"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1521
|
||||
#: ../midori/main.c:1543
|
||||
msgid "Use FOLDER as configuration folder"
|
||||
msgstr "Lataa asetukset kohteesta KANSIO"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1521
|
||||
#: ../midori/main.c:1543
|
||||
msgid "FOLDER"
|
||||
msgstr "KANSIO"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1524
|
||||
#: ../midori/main.c:1546
|
||||
msgid "Show a diagnostic dialog"
|
||||
msgstr "Näytä vianetsintädialogi"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1526
|
||||
#: ../midori/main.c:1548
|
||||
msgid "Run the specified filename as javascript"
|
||||
msgstr "Suorita annettu tiedostonimi javascriptinä"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1529
|
||||
#: ../midori/main.c:1551
|
||||
msgid "Take a snapshot of the specified URI"
|
||||
msgstr "Kaappaa kuva kohteen URI sisällöstä"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1532
|
||||
#: ../midori/main.c:1554
|
||||
msgid "Execute the specified command"
|
||||
msgstr "Suorita määritetty komento"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1534
|
||||
#: ../midori/main.c:1556
|
||||
msgid "Display program version"
|
||||
msgstr "Näytä sovelluksen versio"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1536
|
||||
#: ../midori/main.c:1558
|
||||
msgid "Addresses"
|
||||
msgstr "Osoitteet"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1539
|
||||
#: ../midori/main.c:1560
|
||||
msgid "Block URIs according to regular expression REGEX"
|
||||
msgstr "Estä säännöllistä lauseketta LAUSEKE vastaavat URIt"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1560
|
||||
msgid "REGEX"
|
||||
msgstr "LAUSEKE"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1563
|
||||
msgid "Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity"
|
||||
msgstr "Palaa alkutilaan, kun käyttämättä SEKUNNIT sekuntia"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1539
|
||||
#: ../midori/main.c:1563
|
||||
msgid "SECONDS"
|
||||
msgstr "SEKUNNIT"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1618
|
||||
#: ../midori/main.c:1643
|
||||
msgid "[Addresses]"
|
||||
msgstr "[Osoitteet]"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1646
|
||||
#: ../midori/main.c:1671
|
||||
msgid "Please report comments, suggestions and bugs to:"
|
||||
msgstr "Kommentit, ehdotukset ja vikailmoitukset osoitteeseen:"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1648
|
||||
#: ../midori/main.c:1673
|
||||
msgid "Check for new versions at:"
|
||||
msgstr "Uudet versiot löydät osoitteesta:"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1741
|
||||
#: ../midori/main.c:1770
|
||||
msgid "The specified configuration folder is invalid."
|
||||
msgstr "Määritetty asetuskansio ei kelpaa."
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1789
|
||||
#: ../midori/main.c:1818
|
||||
msgid "An instance of Midori is already running but not responding.\n"
|
||||
msgstr "Midori on jo käynnissä, muttei vastaa.\n"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1844
|
||||
#: ../midori/main.c:1873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The search engines couldn't be loaded. %s\n"
|
||||
msgstr "Hakukoneiden lataus epäonnistui. %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1873
|
||||
#: ../midori/main.c:1902
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The bookmarks couldn't be loaded: %s\n"
|
||||
msgstr "Kirjanmerkkien lataus epäonnistui: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1905
|
||||
#: ../midori/main.c:1934
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The trash couldn't be loaded: %s\n"
|
||||
msgstr "Roskakorin lataus epäonnistui: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1919
|
||||
#: ../midori/main.c:1948
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The history couldn't be loaded: %s\n"
|
||||
msgstr "Historian lataus epäonnistui: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1933
|
||||
#: ../midori/main.c:1962
|
||||
msgid "The following errors occured:"
|
||||
msgstr "Seuraavat virheet tapahtuivat:"
|
||||
|
||||
#: ../midori/main.c:1949
|
||||
#: ../midori/main.c:1978
|
||||
msgid "_Ignore"
|
||||
msgstr "_Ohita"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue