debian/midori
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Update German translation

Browse source
This commit is contained in:
Christian Dywan 2009-03-28 18:49:46 +01:00
parent 85fe95cd93
commit 6eb17e1b15
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
po/de.po
View file

@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Ob die inkrementelle Suche automatisch beim Eintippen starten soll"
#: ../midori/midori-websettings.c:718 #: ../midori/midori-websettings.c:718
msgid "Accept cookies" msgid "Accept cookies"
msgstr "Profildateien annehmen" msgstr "Cookies annehmen"
#: ../midori/midori-websettings.c:719 #: ../midori/midori-websettings.c:719
msgid "What type of cookies to accept" msgid "What type of cookies to accept"
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Nur Profildateien von der ursprünglichen Seite annehmen"
#: ../midori/midori-websettings.c:737 #: ../midori/midori-websettings.c:737
msgid "Maximum cookie age" msgid "Maximum cookie age"
msgstr "Maximales Alter von Profildateien" msgstr "Maximales Alter von Cookiedaten"
#: ../midori/midori-websettings.c:738 #: ../midori/midori-websettings.c:738
msgid "The maximum number of days to save cookies for" msgid "The maximum number of days to save cookies for"
@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "Die zuletzt heruntegeladenen Dateien speichern"
#: ../midori/midori-websettings.c:786 #: ../midori/midori-websettings.c:786
msgid "Proxy Server" msgid "Proxy Server"
msgstr "Zwischenrechner" msgstr "Zwischenrechner (Proxy)"
#: ../midori/midori-websettings.c:787 #: ../midori/midori-websettings.c:787
msgid "The proxy server used for HTTP connections" msgid "The proxy server used for HTTP connections"
@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Der Zwischenrechner für HTTP-Verbindungen"
#: ../midori/midori-websettings.c:802 #: ../midori/midori-websettings.c:802
msgid "Detect proxy server automatically" msgid "Detect proxy server automatically"
msgstr "Zwischenrechner automatisch erkennen" msgstr "Proxyrechner automatisch erkennen"
#: ../midori/midori-websettings.c:803 #: ../midori/midori-websettings.c:803
msgid "Whether to detect the proxy server automatically from the environment" msgid "Whether to detect the proxy server automatically from the environment"