l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

New status: 675 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

po/ko.po

@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "일본어 (Shift_JIS)"
 #: ../midori/midori-websettings.c:245 ../midori/midori-websettings.c:321
 #: ../katze/katze-utils.c:633
 msgid "Custom..."
-msgstr "사용자 지정."
+msgstr "사용자 지정..."
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:260
 msgid "New tab"
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "미도리는 어떤 개인 정보도 보존하지 않습니다:"
 
 #: ../midori/midori-view.c:4483
 msgid "No history or web cookies are being saved."
-msgstr "어떤 기록과 웹 쿠기도 저장하지 않습니다."
+msgstr "기록 또는 웹 쿠키를 저장하지 않습니다."
 
 #: ../midori/midori-view.c:4484
 msgid "Extensions are disabled."
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "DNS 사전 판독을 사용하지 않습니다."
 
 #: ../midori/midori-view.c:4489
 msgid "The language and timezone are not revealed to websites."
-msgstr "언어와 시간대를 웹 사이트가 모르게합니다."
+msgstr "언어와 시간대를 웹 사이트가 알 수 없도록 합니다."
 
 #: ../midori/midori-view.c:4490
 msgid "Flash and other Netscape plugins cannot be listed by websites."
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr "모두 접기(_C)"
 
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:1133
 msgid "Search Cookies by Name or Domain"
-msgstr "이름 또는 도메인으로 쿠기 검색"
+msgstr "이름 또는 도메인으로 쿠키 검색"
 
 #: ../extensions/cookie-manager/main.c:36
 msgid "List, view and delete cookies"
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr "키보드 바로 가기 설정"
 
 #: ../extensions/shortcuts.c:283
 msgid "Customize Sh_ortcuts..."
-msgstr "사용자 설정 바로 가기(_O)…"
+msgstr "사용자 설정 바로 가기(_O)..."
 
 #: ../extensions/shortcuts.c:320
 msgid "Shortcuts"